1 00:00:03,476 --> 00:00:06,996 (bie zilja e shkollës) 2 00:00:13,920 --> 00:00:16,922 Shkollën e mesme, a? Duhet të sjellë kthe disa kujtime për ju. 3 00:00:16,924 --> 00:00:18,424 natën e së premtes, miqtë tuaj nga grupi, 4 00:00:18,426 --> 00:00:19,925 duke u lidhur me rripa ato kapele qesharake. 5 00:00:19,927 --> 00:00:21,877 E dini çfarë? Unë nuk do të marr karremin. 6 00:00:21,879 --> 00:00:24,005 Dhe pastaj pas praktikës, rrotulloje pak shishen... 7 00:00:24,030 --> 00:00:24,598 (Qesh) 8 00:00:24,599 --> 00:00:26,849 në disa panele druri dhomë pushimi. 9 00:00:26,851 --> 00:00:28,951 Çfarëdo që të thuash. 10 00:00:28,953 --> 00:00:31,637 (Bëbisedë radiofonike e policisë) 11 00:00:31,639 --> 00:00:33,606 Rigsby, çfarë kemi ne? 12 00:00:33,608 --> 00:00:36,642 Jack McTierney. 28. mësuese e anglishtes. 13 00:00:36,644 --> 00:00:37,943 M.E vendos kohën e vdekjes 14 00:00:37,945 --> 00:00:39,979 ndërmjet orës 6:00 dhe 9:00 mbrëmë. 15 00:00:39,981 --> 00:00:41,864 Me sa duket i pëlqen qëndroni vonë dhe shkoni të vraponi 16 00:00:41,866 --> 00:00:43,282 rreth kampusit. 17 00:00:43,284 --> 00:00:45,067 Cho po kërkon dollapi i tij tani. 18 00:00:45,069 --> 00:00:46,619 (Psherëtin) (Patrick rënkon) 19 00:00:46,621 --> 00:00:48,370 Duket sikur është një forcë e mprehtë trauma në kokë. 20 00:00:48,372 --> 00:00:49,517 A kemi armë për vrasje? 21 00:00:49,542 --> 00:00:51,142 Jo, por M.E. mendon se ishte metal. 22 00:00:51,158 --> 00:00:53,775 Kur arritëm këtu, kishte lakuriqët e natës në kazanët e pajisjeve. 23 00:00:53,777 --> 00:00:55,044 Ne po i testojmë ato për gjak tani. 24 00:00:55,046 --> 00:00:56,328 A kemi kontaktuar me familjen? 25 00:00:56,330 --> 00:00:57,779 Po, por janë të gjitha në lindje. 26 00:00:57,781 --> 00:00:58,797 Ai është beqar, jeton vetëm. 27 00:00:58,799 --> 00:01:00,466 ne rregull, filloni të vendosni intervista - 28 00:01:00,468 --> 00:01:02,318 kujtdo që ishte këtu në mes 6:00 dhe 9:00 mbrëmë. 29 00:01:02,320 --> 00:01:03,636 E kuptove. 30 00:01:03,638 --> 00:01:05,888 Shikoni atë mavijosje rreth syrit. 31 00:01:05,890 --> 00:01:07,339 Mm. Është zbehur. 32 00:01:07,341 --> 00:01:08,957 Duket se bëhet fjalë për një javëshe. 33 00:01:08,959 --> 00:01:10,643 Jini të mirë të dini si ndodhi kjo. 34 00:01:10,645 --> 00:01:13,696 Epo, le të pyesim drejtorin. 35 00:01:13,698 --> 00:01:15,331 Ai djalë? 36 00:01:15,333 --> 00:01:18,851 Kostum i lirë me energji elektrike, këllëf telefoni, Bluetooth, orë e madhe. 37 00:01:18,853 --> 00:01:20,635 Ka "tiran të vogël" të shkruara mbi të. 38 00:01:20,637 --> 00:01:22,187 Më falni! Zotëri? 39 00:01:22,189 --> 00:01:24,523 Përshëndetje. Unë jam agjenti i Lisbonës. Ky është Patrick Jane. 40 00:01:24,525 --> 00:01:25,908 Jemi me CBI-në. 41 00:01:25,910 --> 00:01:27,976 Drejtori Carl Snyder. 42 00:01:27,978 --> 00:01:30,329 Faleminderit shumë për ardhjen kaq shpejt. 43 00:01:30,331 --> 00:01:33,248 Uh, po z. McTierney keni ndonjë problem? 44 00:01:33,250 --> 00:01:35,250 Probleme me një student? - Jo, nuk mendoj kështu. 45 00:01:35,252 --> 00:01:36,535 Ai ishte një mësues i madh. 46 00:01:36,537 --> 00:01:38,987 Ai filloi të punojë këtu menjëherë pas kolegjit. 47 00:01:38,989 --> 00:01:41,006 Eh, fëmijë i zgjuar. Mund të kishte bërë para 48 00:01:41,008 --> 00:01:42,657 duke bërë kaq shumë gjëra, por ai e donte mësimdhënien. 49 00:01:42,659 --> 00:01:44,877 Ishim me fat që e kishim. (Lisbonë) Mm. 50 00:01:44,879 --> 00:01:47,463 Tani kam një seancë këshillimi për pikëllimin 51 00:01:47,465 --> 00:01:49,831 duke filluar për momentin, kështu që faleminderit - - E shkëlqyeshme. Ne do të vijmë. 52 00:01:49,833 --> 00:01:52,667 Eh, si u bë ai syri i zi? 53 00:01:52,669 --> 00:01:55,003 Ai tha se ai... ishte duke luajtur basketboll 54 00:01:55,005 --> 00:01:56,838 me disa studentë pas shkollës. 55 00:01:56,840 --> 00:01:58,006 Por nuk e besove? 56 00:01:58,008 --> 00:01:59,841 Epo, pse do të gënjejë? Sigurisht që e besova. 57 00:01:59,843 --> 00:02:00,842 Jo, ju nuk e keni bërë. 58 00:02:00,844 --> 00:02:02,677 Epo, pse të gënjej unë? 59 00:02:02,679 --> 00:02:04,613 Ndoshta vetëm instinkt burokratik. 60 00:02:04,615 --> 00:02:06,482 Tani nëse dyshoni se historia e syrit të zi 61 00:02:06,484 --> 00:02:09,118 ishte false, a kishe ndonjë nocion për historinë e vërtetë? 62 00:02:09,120 --> 00:02:11,153 - Jo. - Hmm? 63 00:02:11,155 --> 00:02:13,655 Siç thashë, ai ishte shumë popullor në mesin e të gjithëve - 64 00:02:13,657 --> 00:02:15,124 studentë dhe fakultet njësoj. 65 00:02:15,126 --> 00:02:17,025 Jo të gjithë. shkova përmes dollapit të McTierney. 66 00:02:17,027 --> 00:02:20,662 Asgjë e pazakontë. Por gjeta kjo në çantën e tij. 67 00:02:20,664 --> 00:02:24,633 (Bëbisedë radiofonike e policisë) 68 00:02:25,418 --> 00:02:28,387 Oh. Kjo është shumë interesante. 69 00:02:29,756 --> 00:02:32,174 Kam pasur nderin të punoj me Jack McTierney 70 00:02:32,176 --> 00:02:33,759 për pesë vitet e fundit. 71 00:02:33,761 --> 00:02:36,595 Ai ishte një mësues i mirë, 72 00:02:36,597 --> 00:02:39,047 dhe ai do të mungojë. 73 00:02:39,049 --> 00:02:41,383 Faleminderit, zoti Loveland. 74 00:02:41,385 --> 00:02:45,509 Tani a ka ndonjë tjetër që do doja te thoja dicka... 75 00:02:45,534 --> 00:02:46,239 (Mërmëritje) 76 00:02:46,240 --> 00:02:48,056 për zotin McTierney? 77 00:02:52,728 --> 00:02:55,664 Ne - mirë, unë do të ... Unë do të doja të them diçka. 78 00:02:55,666 --> 00:02:58,083 (Mërmëritje) (Zëri i ulur) Z. Jane, 79 00:02:58,085 --> 00:03:00,419 kjo është një shumë e ndjeshme moment. 80 00:03:00,421 --> 00:03:01,703 Po, ata janë thjesht adoleshentë. Ata do ta kapërcejnë atë. 81 00:03:01,705 --> 00:03:03,288 (Patrick pastron fytin) 82 00:03:03,290 --> 00:03:06,341 Mirëmëngjes të gjithëve. Unë jam Patrick Jane. 83 00:03:06,343 --> 00:03:08,210 Unë jam me CBI. 84 00:03:08,212 --> 00:03:10,546 Më vjen keq për humbjen e të gjithëve. Uh... 85 00:03:10,548 --> 00:03:12,581 E di qe ishe afer Z. McTierney, 86 00:03:12,583 --> 00:03:14,883 dhe unë shpresoja që mund të më thoshte njëri prej jush 87 00:03:14,885 --> 00:03:17,269 kush e shkroi këtë letër që gjetëm. 88 00:03:17,271 --> 00:03:19,888 (Çanta shushurimë) 89 00:03:21,274 --> 00:03:23,475 "I nderuar zoti McT..." (Psherëtin) 90 00:03:23,477 --> 00:03:26,094 "Unë pashë atë që bëre, dhe jam i neveritur. 91 00:03:26,096 --> 00:03:29,948 Ju jeni një derr i plotë", pikëçuditëse. 92 00:03:29,950 --> 00:03:32,034 (merr frymë thellë) "Unë dikur mendo se ishe i veçantë, 93 00:03:32,036 --> 00:03:35,604 "por ti je thjesht hipokrit si pjesa tjetër e tyre. 94 00:03:35,606 --> 00:03:38,440 Nuk e besoj dot kurre mendova se ishe i lezetshëm." 95 00:03:38,442 --> 00:03:40,209 (Mërmëritje) 96 00:03:40,211 --> 00:03:42,044 "Të urrej." 97 00:03:42,046 --> 00:03:45,108 Kush do të shkruante një letër e tillë? Hmm? 98 00:03:45,133 --> 00:03:46,132 (Mërmëritja vazhdon) 99 00:03:46,133 --> 00:03:49,468 Është e qartë se dikush që ndihej i tradhtuar. 100 00:03:49,470 --> 00:03:52,588 Një shpirt i ndjeshëm që tani ndjen keqardhje të thellë 101 00:03:52,590 --> 00:03:55,724 sepse foli kaq ashpër. 102 00:03:55,726 --> 00:03:59,228 Dikush u ul këtu në këtë dhomë. 103 00:03:59,230 --> 00:04:01,847 (Mërmëritja vazhdon) po. 104 00:04:04,400 --> 00:04:05,734 Ju. 105 00:04:06,686 --> 00:04:08,437 Ndërsa gjithë të tjerët po shikonte përreth 106 00:04:08,439 --> 00:04:09,855 duke u përpjekur të kuptoj kush e shkroi letren, 107 00:04:09,857 --> 00:04:10,972 ti nuk ishe. 108 00:04:10,974 --> 00:04:12,941 E dinit se kush shkroi letrën, 109 00:04:12,943 --> 00:04:14,326 sepse ishe ti. 110 00:04:14,328 --> 00:04:16,011 A nuk është kështu? 111 00:04:16,013 --> 00:04:17,479 (Zëri i thyer) Më fal. 112 00:04:17,481 --> 00:04:19,364 (Nfryhet) Më fal. (Duke qarë) 113 00:04:19,366 --> 00:04:20,916 Lisbonë, ju jeni në. 114 00:04:20,918 --> 00:04:23,001 (Mërmëritje) Uau. 115 00:04:23,003 --> 00:04:24,336 Hej! 116 00:04:24,338 --> 00:04:25,337 (Patrick duke qeshur) Hej, ndalo! 117 00:04:25,339 --> 00:04:26,672 (Dera hapet) (Mërmëritje) 118 00:04:26,674 --> 00:04:29,991 Dramë, a? 119 00:04:29,993 --> 00:04:32,600 Kushdo tjetër ka ndonjë gjë për të thënë? 120 00:04:32,601 --> 00:04:36,601 ♪ Mentalisti 4x20 ♪ Diçka është e kalbur në Redmund Data origjinale e transmetimit më 5 prill 2012 121 00:04:36,602 --> 00:04:40,602 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 122 00:04:45,531 --> 00:04:46,948 Pse shkrove kjo letër, Rachel? 123 00:04:46,950 --> 00:04:50,318 (Nga nuhatje) Zoti McT ishte mësuesi im i preferuar. 124 00:04:51,436 --> 00:04:55,038 Ai gjithmonë fliste për respekt për veten. 125 00:04:55,040 --> 00:05:00,043 Ai donte që ne vajzat vlerësojmë veten për mendjen tonë. 126 00:05:00,045 --> 00:05:01,528 Dua të them, ai ishte i lezetshëm me ne. 127 00:05:01,530 --> 00:05:03,613 Ai nuk na trajtoi si femije idiote. 128 00:05:03,615 --> 00:05:04,948 Epo, çfarë ndryshoi? 129 00:05:04,950 --> 00:05:06,700 Tre netë më parë, Isha duke vozitur 130 00:05:06,702 --> 00:05:09,035 në Bankën e Ushqimit ku jam vullnetar. 131 00:05:09,037 --> 00:05:11,838 Është në llojin e një lagje skicuese. 132 00:05:11,840 --> 00:05:15,158 Dhe pashë zotin McTierney duke folur me, si... 133 00:05:15,160 --> 00:05:16,676 (Zëri i ulur) a hooker. 134 00:05:16,678 --> 00:05:18,478 (merr fryme thelle) Dhe ata po luftonin. 135 00:05:18,480 --> 00:05:20,113 Epo, duke u grindur. 136 00:05:20,115 --> 00:05:21,998 Dhe pastaj ajo mori në makinën e tij. 137 00:05:22,000 --> 00:05:25,051 Dua të them... ai është mësues. 138 00:05:25,053 --> 00:05:26,603 Si dukej ajo? 139 00:05:26,605 --> 00:05:30,156 Këtu. Kam bërë një foto. (Nfryhet) 140 00:05:34,028 --> 00:05:36,730 (Zilja e celularit) Më dërgo atë foto 141 00:05:36,732 --> 00:05:38,982 dhe adresën që ju e pa atë. Më falni. 142 00:05:38,984 --> 00:05:40,116 Ço, çfarë ka? 143 00:05:40,118 --> 00:05:42,018 Mjekësia ligjore përfundoi. 144 00:05:42,020 --> 00:05:43,703 Asnjë nga shkopinjtë e shkollës shfaqin gjurmë gjaku. 145 00:05:43,705 --> 00:05:45,288 Dhe gjetëm një çantë e pilulave të bëra vetë 146 00:05:45,290 --> 00:05:47,490 në makinën e McTierney. Duket si M.D.M.A.-- 147 00:05:47,492 --> 00:05:48,658 Ekstazi. 148 00:05:48,660 --> 00:05:50,193 Rezulton viktima jonë kishte disa sekrete. 149 00:05:50,195 --> 00:05:51,244 Unë kam një student këtu 150 00:05:51,246 --> 00:05:52,412 e cila thotë se e pa atë 151 00:05:52,414 --> 00:05:53,880 në një argument me një prostitutë. 152 00:05:53,882 --> 00:05:55,632 Unë do t'ju përcjell një foto e grepit dhe adresës. 153 00:05:55,634 --> 00:05:57,700 Ju dhe Rigsby shihni nëse mund ta gjurmosh. 154 00:05:57,702 --> 00:05:59,169 E kuptova. 155 00:05:59,171 --> 00:06:00,303 (bip i celularit) 156 00:06:00,305 --> 00:06:02,088 (Formon telefonin) (unaza e linjës) 157 00:06:02,090 --> 00:06:03,073 Jane? 158 00:06:03,075 --> 00:06:05,041 Hej. 159 00:06:06,394 --> 00:06:09,346 Hmm? Ekstazi. 160 00:06:09,348 --> 00:06:12,299 Interesante. (Dera hapet) 161 00:06:13,985 --> 00:06:17,988 Jo, ju vazhdoni. Unë do të qëndroni këtu. (Dera mbyllet) 162 00:06:17,990 --> 00:06:19,572 Mirupafshim. 163 00:06:19,574 --> 00:06:22,392 me vjen keq. Mund t'ju ndihmoj? 164 00:06:22,394 --> 00:06:24,728 Jo. Nuk ka nevojë për ndihmë. Uh, ju jeni? 165 00:06:24,730 --> 00:06:26,946 Zonja Austin. Uh, mësuese e dramës. 166 00:06:26,948 --> 00:06:28,915 Ah, thjesht po admiroja kompleti juaj. 167 00:06:28,917 --> 00:06:31,251 Eh, çfarë loje po bën? "Hamleti". 168 00:06:31,253 --> 00:06:34,087 Një interpretim modern, siç mund ta shihni. 169 00:06:34,089 --> 00:06:35,872 (Zëri teatror) “Të vdesësh, të flesh. 170 00:06:35,874 --> 00:06:39,209 "Për të fjetur, me gjasë për të ëndërruar. 171 00:06:39,211 --> 00:06:41,428 Aj, këtu është fërkimi”. 172 00:06:41,430 --> 00:06:43,079 Kjo është e drejtë. 173 00:06:43,081 --> 00:06:47,684 Unë jam i shqetësuar ... rreth Rakelës. 174 00:06:47,686 --> 00:06:50,854 Ajo është në lojë. Ajo është vërtet një fëmijë i mirë. 175 00:06:50,856 --> 00:06:52,088 (Zëri normal) Oh, ajo do të jetë mirë, 176 00:06:52,090 --> 00:06:53,390 nëse ajo nuk e ka vrarë z. McT. 177 00:06:53,392 --> 00:06:55,859 - Çfarë mendon? - Jo. 178 00:06:55,861 --> 00:06:58,345 Jo. Uh... Nuk mund ta imagjinoj. 179 00:06:58,347 --> 00:07:00,230 Hmm. 180 00:07:00,232 --> 00:07:02,065 (Qesh me nerva) 181 00:07:02,067 --> 00:07:03,400 (Qesh) 182 00:07:03,402 --> 00:07:06,453 Epo, nëse më falni, Kam pesë minuta 183 00:07:06,455 --> 00:07:08,655 për të marrë një kafe të keqe nga salla e mësuesve. 184 00:07:08,657 --> 00:07:12,042 Mmm. Kënaquni. 185 00:07:12,044 --> 00:07:13,493 (Gjurmët duke u tërhequr) 186 00:07:13,495 --> 00:07:15,912 (Bulërima dhe trokas) (Djalë) Oh! 187 00:07:15,914 --> 00:07:17,814 (Thumbet) 188 00:07:17,816 --> 00:07:21,000 (duke sharë) 189 00:07:23,587 --> 00:07:26,423 (Djali duke nxjerrë frymë) (Kalimi vazhdon) 190 00:07:26,425 --> 00:07:29,476 (Gjurmët që përzihen) 191 00:07:29,478 --> 00:07:31,678 (Djali nxjerr frymë) (Thumbet) 192 00:07:31,680 --> 00:07:33,563 (Kalimi vazhdon) 193 00:07:33,565 --> 00:07:37,467 (Djali duke nxjerrë frymë) 194 00:07:37,469 --> 00:07:40,737 (Të sharë) 195 00:07:40,739 --> 00:07:42,772 (Nxjerr) (Trokitjet në tokë) 196 00:07:42,774 --> 00:07:44,491 Në kopsht. 197 00:07:46,911 --> 00:07:49,245 Epo, nuk është argëtuese nëse thjesht hiqni dorë. 198 00:07:50,865 --> 00:07:53,917 (Trokitjet në tokë) Jeni një nga policët? 199 00:07:53,919 --> 00:07:56,002 Polic-ngjitur, ndoshta. 200 00:07:56,004 --> 00:07:58,505 - Jeni në lojë? - Po, unë jam. 201 00:07:58,507 --> 00:08:01,657 Unë jam Jeremia. Unë luaj fantazmën. 202 00:08:01,659 --> 00:08:02,926 (Zëri teatror) "Unë jam fryma e atit tënd, 203 00:08:02,928 --> 00:08:06,463 i dënuar për një afat të caktuar për të ecur natën”. 204 00:08:06,465 --> 00:08:08,715 Tingëllon bukur kur e thua. (Zëri normal) Ah, faleminderit. 205 00:08:08,717 --> 00:08:11,501 nuk jam i sigurt Unë jam duke e tërhequr atë. 206 00:08:11,503 --> 00:08:13,836 Kam bërë vetëm audicion për të takuar vajzat. 207 00:08:13,838 --> 00:08:15,188 Si po ju shkon kjo? 208 00:08:15,190 --> 00:08:16,773 Jo mirë. 209 00:08:16,775 --> 00:08:18,391 (Thetat tingëllojnë) (Psherëtin) 210 00:08:18,393 --> 00:08:21,394 Epo, Jeremia, ju duket si një shok i ditur. 211 00:08:21,396 --> 00:08:23,863 Më lejoni t'ju pyes këtë. 212 00:08:23,865 --> 00:08:26,032 (Zëri i ulur) Ku mundem blej ndonjë drogë këtu? 213 00:08:26,034 --> 00:08:27,317 Çfarë? 214 00:08:27,319 --> 00:08:29,185 Ekstazi, mundësisht. 215 00:08:29,187 --> 00:08:32,238 (merr fryme thelle) Unë nuk kam asnjë ide. 216 00:08:32,240 --> 00:08:34,040 Pse do të pyesni? 217 00:08:34,042 --> 00:08:36,709 Uh... dua te takohemi fëmijët e këqij. 218 00:08:36,711 --> 00:08:40,079 E dini, lloji që mund të jetë shesin drogë një mësuesi. 219 00:08:40,081 --> 00:08:42,882 Çdo shkollë i ka ato. Ku rrinë ata? 220 00:08:42,884 --> 00:08:45,885 Um, unë nuk do ta dija ku rrinë. 221 00:08:45,887 --> 00:08:49,139 (Merr frymë thellë) Mm, e keqja fëmijët mbajnë një profil të vërtetë të ulët. 222 00:08:49,141 --> 00:08:51,591 Drejtori i Snyder-it një lloj gomari i fortë. 223 00:08:51,593 --> 00:08:55,295 Hmm. (Blade hooshes) Nuk do ta dinit, hë? 224 00:08:55,297 --> 00:08:56,429 A betohesh? 225 00:08:56,431 --> 00:08:59,732 Po. betohem. 226 00:09:01,569 --> 00:09:03,603 Luftuar mirë. 227 00:09:03,605 --> 00:09:05,155 Ik me ty. 228 00:09:07,525 --> 00:09:09,325 (Gjurmët duke u tërhequr) 229 00:09:09,327 --> 00:09:10,994 Unë e di datën e duhur vetëm një vlerësim, 230 00:09:10,996 --> 00:09:13,496 por kjo - dua të them, mund të jetë sot, apo jo? 231 00:09:13,498 --> 00:09:17,016 Po - vetëm më premto këtë do të telefononi ose do të shkruani. 232 00:09:17,018 --> 00:09:18,418 Edhe ti. 233 00:09:18,420 --> 00:09:20,036 Na vjen keq. Sarah është i çmendur. (Psherëtin) 234 00:09:20,038 --> 00:09:22,672 - Si ja kaloni? - Po, mirë. Të ngurta. 235 00:09:22,674 --> 00:09:24,740 (Psherëtin) Definitivisht jo gati për të pasur një atak në zemër. 236 00:09:24,742 --> 00:09:26,342 Hej. 237 00:09:26,344 --> 00:09:29,345 (Perkësit) Hej, tani, mbështete atë. Unë jam vetëm duke pritur në rrobat e mia. 238 00:09:29,347 --> 00:09:30,964 Lavanderi? (Tallet) Në atë veshje? 239 00:09:30,966 --> 00:09:32,699 cfare je ti, një kritik i modës? 240 00:09:32,701 --> 00:09:34,784 Ne jemi duke kërkuar për këtë vajzë. 241 00:09:34,786 --> 00:09:36,019 E keni parë atë? 242 00:09:36,021 --> 00:09:37,604 (Klikon gjuhën) nuk e di. 243 00:09:37,606 --> 00:09:39,105 Më humbën syzet. 244 00:09:39,107 --> 00:09:41,774 Ndoshta nëse do të kisha para për një çift të ri. 245 00:09:47,931 --> 00:09:49,765 Tani shoh. 246 00:09:49,767 --> 00:09:51,317 Kjo është si Chenille e bardhë. 247 00:09:51,319 --> 00:09:53,203 Zakonisht funksionon në Fremont. 248 00:09:53,205 --> 00:09:54,521 faleminderit. faleminderit. 249 00:09:54,523 --> 00:09:55,905 Por ajo nuk do të dalë ende. 250 00:09:55,907 --> 00:09:58,107 E dini ku qëndron ajo? 251 00:09:58,109 --> 00:10:02,412 (Klikon gjuhën) Hajde, zemër. Ne e kemi kaluar këtë. 252 00:10:04,615 --> 00:10:06,282 (Njeri, i mbytur) Në rregull, të gjithë. 253 00:10:06,284 --> 00:10:08,585 Kaloni detyrat e mbrëmshme përpara. 254 00:10:08,587 --> 00:10:11,721 Hapni librat tuaj në kapitullin e tretë. 255 00:10:11,723 --> 00:10:14,140 (Dera mbyllet) 256 00:10:14,142 --> 00:10:15,808 Hmm. 257 00:10:17,461 --> 00:10:18,561 (Pastron fytin) (Dera hapet) 258 00:10:18,563 --> 00:10:20,263 Oh. 259 00:10:22,099 --> 00:10:25,635 Banjo e bukur, Luis. Eh, shumë e pastër. 260 00:10:25,637 --> 00:10:26,769 Na vjen keq? 261 00:10:26,771 --> 00:10:28,321 Thjesht po thosha, banjo -- 262 00:10:28,323 --> 00:10:30,023 është pa njolla. 263 00:10:30,025 --> 00:10:32,992 Ku janë gjithë fëmijët e këqij? 264 00:10:32,994 --> 00:10:36,579 Fëmijë të këqij? Unë-Nuk e di. 265 00:10:38,165 --> 00:10:40,650 Në rregull. Po. 266 00:10:40,652 --> 00:10:42,952 E bukur biseda me ty. 267 00:10:44,154 --> 00:10:46,122 (Dera hapet) 268 00:10:46,124 --> 00:10:48,675 (Vërtetje e dobët) 269 00:10:52,596 --> 00:10:54,330 (Thud) (Të tundur) 270 00:10:54,332 --> 00:10:56,633 Përshëndetje? 271 00:10:56,635 --> 00:10:59,168 (gardhi që lëkundet, zinxhirët e zinxhirit) 272 00:10:59,170 --> 00:11:01,671 (Thud) 273 00:11:02,473 --> 00:11:03,773 Eh, prit! 274 00:11:03,775 --> 00:11:07,176 (Gjurmët duke u tërhequr, zhurma e gardhit) 275 00:11:09,980 --> 00:11:12,348 Përshëndetje, zoti Jane. 276 00:11:12,350 --> 00:11:14,083 Më falni, nëse do ta kisha ditur ke dashur të zbresësh këtu, 277 00:11:14,085 --> 00:11:15,902 Unë do të kisha pasur Luisin të përcjellë. 278 00:11:15,904 --> 00:11:17,186 Ndoshta ju mund të më ndihmoni. 279 00:11:17,188 --> 00:11:18,538 Unë jam duke u përpjekur për të gjetur delikuentët. 280 00:11:18,540 --> 00:11:22,742 Epo, unë... e gjeta vetë një... ose të paktën këpucët e tij - 281 00:11:22,744 --> 00:11:24,794 por ai arriti të largohej. 282 00:11:24,796 --> 00:11:27,297 Nuk mendoj se janë do ju ndihmoj shume. 283 00:11:27,299 --> 00:11:30,583 Z. McTierney dha mësim kryesisht klasa të avancuara. 284 00:11:30,585 --> 00:11:34,887 Po, por janë mollët e këqija që kanë pisllëkun e vërtetë. 285 00:11:34,889 --> 00:11:36,372 Dhe ku janë ata? 286 00:11:36,374 --> 00:11:39,792 Gjatë orës së mësimit, fëmijët janë... në klasë. 287 00:11:39,794 --> 00:11:42,078 Është një revolucionar koncept, e di. 288 00:11:42,080 --> 00:11:44,714 (bie zilja e shkollës) 289 00:11:44,716 --> 00:11:47,817 Epo. Nëse më falni, kjo është dreka. 290 00:11:47,819 --> 00:11:50,186 Duke folur për këtë, Unë jam pak i çoroditur. 291 00:11:50,188 --> 00:11:51,638 Ku është kafeteria? 292 00:11:51,640 --> 00:11:52,655 (Trokit në derë) 293 00:11:52,657 --> 00:11:54,490 (Psherëtin) 294 00:11:55,442 --> 00:11:56,693 Po? 295 00:11:56,695 --> 00:11:58,027 Jeni Chenille? 296 00:11:58,029 --> 00:11:59,512 Jo. Kush është Chenille? 297 00:11:59,514 --> 00:12:00,863 Unë jam Rigsby. Ky është Cho. Jemi me CBI. 298 00:12:00,865 --> 00:12:02,565 Shiko, ne e dimë që po shkon nga Chenille 299 00:12:02,567 --> 00:12:05,034 dhe emri juaj i vërtetë Lindy Hayes. 300 00:12:05,036 --> 00:12:07,403 Duket se i ke të gjitha kuptova. 301 00:12:07,405 --> 00:12:08,538 Për çfarë më duhet? (Psherëtin) 302 00:12:08,540 --> 00:12:10,573 Ti ishe me këtë njeri, Jack McTierney, 303 00:12:10,575 --> 00:12:12,408 tre netë më parë? 304 00:12:12,410 --> 00:12:14,927 Po, pra çfarë? E shoh shumë. 305 00:12:14,929 --> 00:12:16,912 Pra, ai ishte i rregullt e juaja? 306 00:12:16,914 --> 00:12:20,082 Jo. Ai ishte mësuesja ime e anglishtes. 307 00:12:20,084 --> 00:12:21,417 Për çfarë bëhet fjalë? 308 00:12:24,972 --> 00:12:28,941 (Biseda të paqarta) 309 00:12:30,778 --> 00:12:33,479 (Mbi thith) 310 00:12:34,815 --> 00:12:36,733 Hej. Më falni. 311 00:12:36,735 --> 00:12:39,869 A mund ta marr hua këtë? 312 00:12:43,157 --> 00:12:44,907 Mund ta kesh mbrapsht. 313 00:12:44,909 --> 00:12:46,743 (Tanka që rrudhet) 314 00:12:46,745 --> 00:12:48,628 (Shkëlqen me zë të lartë) (Gazit) 315 00:12:48,630 --> 00:12:49,662 Më falni. 316 00:12:49,664 --> 00:12:51,297 Më duhet vetëm një moment të kohës tuaj, 317 00:12:51,299 --> 00:12:52,965 atëherë mund të ktheheni në drekën tuaj. 318 00:12:52,967 --> 00:12:55,635 Unë do të doja të gjithë ju për të ngritur duart. 319 00:12:55,637 --> 00:12:56,936 Të gjithë ju. 320 00:12:56,938 --> 00:12:59,505 Është punë zyrtare e policisë. 321 00:12:59,507 --> 00:13:01,507 Ngrini ato lart. 322 00:13:01,509 --> 00:13:03,893 Ul dorën poshtë nëse jeni në listën e Dekanit. 323 00:13:03,895 --> 00:13:06,396 (Mërmëritje) 324 00:13:06,398 --> 00:13:08,931 Mirë. 325 00:13:08,933 --> 00:13:10,400 (Mbi thith) 326 00:13:10,402 --> 00:13:12,902 Mirë, mirë. 327 00:13:12,904 --> 00:13:16,606 Tani ul dorën poshtë nëse jeni duke marrë S.A.T.s 328 00:13:16,608 --> 00:13:20,026 ose planifikon të marrë S.A.T.s. 329 00:13:20,861 --> 00:13:23,246 Në rregull atëherë. 330 00:13:23,248 --> 00:13:25,865 Ul dorën poshtë nëse nuk keni pirë kurrë duhan... 331 00:13:25,867 --> 00:13:27,583 (Karrigia gërvisht tokën) një puro - 332 00:13:27,585 --> 00:13:29,836 nuk ka rëndësi. 333 00:13:29,838 --> 00:13:32,955 Vazhdoni. Shijoni bukën tuaj të mishit. 334 00:13:32,957 --> 00:13:34,924 (Mërmëritje) 335 00:13:34,926 --> 00:13:37,510 (Zogjtë cicërijnë) 336 00:13:42,132 --> 00:13:43,933 (Fëmijët qeshin dhe qajnë) 337 00:13:43,935 --> 00:13:45,268 (Djalë) Hajde! (Xhami thyhet) 338 00:13:45,270 --> 00:13:47,837 Ju mund ta merrni atë! (Të qeshura dhe të bërtitura) 339 00:13:47,839 --> 00:13:48,888 (Vajza) Eja këtu, bukuroshe. 340 00:13:48,890 --> 00:13:49,972 (Biseda të paqarta) (Frymë toka) 341 00:13:49,974 --> 00:13:51,173 (Gërmim) 342 00:13:51,175 --> 00:13:52,725 (Fishkëllimë dhe zhurmë) 343 00:13:52,727 --> 00:13:54,427 (Djalë) Mund ta marrësh, shok! Ju mund ta merrni atë! 344 00:13:54,429 --> 00:13:56,546 ( fishkëllimë dhe të qeshura) 345 00:13:56,548 --> 00:13:58,531 (Fëshpërimë) 346 00:13:58,533 --> 00:14:00,015 (Djalë) Çfarë ishte kjo? 347 00:14:00,017 --> 00:14:01,183 Ahh! 348 00:14:01,185 --> 00:14:03,569 Fëmijë të këqij, më në fund! 349 00:14:03,571 --> 00:14:05,655 Uhh! Nuk ka nevojë të vraponi. As mos mendo për këtë. 350 00:14:05,657 --> 00:14:07,273 Vendi është i rrethuar. 351 00:14:07,275 --> 00:14:10,243 Snajpera në çati. 352 00:14:10,245 --> 00:14:12,245 Bëj shaka. Kush po vrapon shfaqja këtu, ju? 353 00:14:12,247 --> 00:14:14,029 Ose... 354 00:14:18,919 --> 00:14:19,969 Ju. 355 00:14:19,971 --> 00:14:22,488 cfare deshironi? 356 00:14:22,490 --> 00:14:24,307 Unë jam Patrick. si e ke emrin? 357 00:14:24,309 --> 00:14:26,509 Krista. 358 00:14:26,511 --> 00:14:28,928 Krista. Unë vij në paqe. 359 00:14:28,930 --> 00:14:30,897 Pra, cila nga ju macet e çmendura do të më ndihmojë 360 00:14:30,899 --> 00:14:32,982 të zgjidhë vrasjen e McTierney, a? 361 00:14:32,984 --> 00:14:34,734 (Djalë) Jo unë, burrë. jo mua. (Vajza) Le të shkojmë. 362 00:14:34,736 --> 00:14:37,103 Uau. (Duke folur në mënyrë të paqartë) 363 00:14:37,105 --> 00:14:40,656 Ju jeni vërtet keq. 364 00:14:40,658 --> 00:14:42,108 Çfarë doni të dini? 365 00:14:42,110 --> 00:14:43,326 Epo, 366 00:14:43,328 --> 00:14:45,495 ndërsa pjesa tjetër e fëmijëve janë ngecur brenda 367 00:14:45,497 --> 00:14:49,665 duke mprehur lapsat e tyre, ju jeni këtu jashtë duke roaming falas. 368 00:14:49,667 --> 00:14:52,752 Vë bast se dini më shumë për çfarë po ndodh në të vërtetë, apo jo? 369 00:14:52,754 --> 00:14:56,071 Si kush po shet Ekstazia, për fillim. 370 00:14:56,073 --> 00:14:58,090 Do të doja të njihja dikë. Kjo do të... 371 00:14:58,092 --> 00:14:59,876 kjo do të ishte patjetër një fëmijë popullor. 372 00:14:59,878 --> 00:15:03,012 Po McTierney? A kishte ndonjë ves sekret? 373 00:15:04,431 --> 00:15:07,433 Jo. Ai - ai ishte një katror. 374 00:15:07,435 --> 00:15:09,385 Super i pastër. 375 00:15:09,387 --> 00:15:11,921 Kjo është arsyeja pse është kaq e çuditshme ai ishte i ngushtë me z. Loveland, 376 00:15:11,923 --> 00:15:13,923 për shkak të Loveland's një i dehur i çmendur. 377 00:15:13,925 --> 00:15:17,360 Loveland? Këshilltari i karrierës? 378 00:15:17,362 --> 00:15:18,895 - Po. - Hmm. 379 00:15:18,897 --> 00:15:20,780 Shiko, pak kohë më parë, um, 380 00:15:20,782 --> 00:15:22,865 Loveland i konfiskuar celularin e mikut tim. 381 00:15:22,867 --> 00:15:25,284 - Mm-hmm. - Kështu shoku im hyri në zyrën e tij 382 00:15:25,286 --> 00:15:26,869 dhe u gjet si një milion nga ato pak 383 00:15:26,871 --> 00:15:29,505 shishet e avionit me vodka... Bosh. 384 00:15:29,507 --> 00:15:32,408 Epo, faleminderit, Krista. 385 00:15:32,410 --> 00:15:34,109 (Psherëtin dhe mërmëritë) 386 00:15:34,111 --> 00:15:35,294 Shumë shumë. 387 00:15:35,296 --> 00:15:37,079 E dini, kur zgjoheni nesër në mëngjes 388 00:15:37,081 --> 00:15:38,631 dhe ti shikon ne pasqyre, do ta shihni veten 389 00:15:38,633 --> 00:15:40,833 si për herë të parë, dhe ju do të vendosni 390 00:15:40,835 --> 00:15:42,952 të mos pini kurrë cigare përsëri. 391 00:15:50,060 --> 00:15:52,536 Faleminderit - faleminderit. 392 00:16:02,203 --> 00:16:04,187 nga e dinit Jack McTierney? 393 00:16:04,516 --> 00:16:06,316 Ai ishte mësuesi im. 394 00:16:06,442 --> 00:16:08,526 Ashtu si tre vjet më parë. (Nfryhet) 395 00:16:08,528 --> 00:16:11,162 Para se të braktisja të shkollës. 396 00:16:11,164 --> 00:16:14,031 Atëherë, ai u përpoq të më ndihmonte 397 00:16:14,033 --> 00:16:17,301 me këtë problem që kisha me njerkun tim. 398 00:16:17,303 --> 00:16:19,069 Cili ishte problemi? 399 00:16:20,405 --> 00:16:22,256 Merrni një supozim të egër. 400 00:16:22,258 --> 00:16:24,375 Nëse njerku juaj po te abuzonte, 401 00:16:24,377 --> 00:16:26,126 ju ende mund ta keni atë i ndjekur penalisht. 402 00:16:26,128 --> 00:16:27,545 Çfarëdo qoftë. 403 00:16:27,547 --> 00:16:30,798 Ika në qytet. Problemi i zgjidhur. 404 00:16:30,800 --> 00:16:35,502 Por unë mendoj se zoti McTierney ndjehej fajtor, ose diçka tjetër. 405 00:16:35,504 --> 00:16:38,856 Sepse që atëherë, ai po përpiqet të më shpëtojë. 406 00:16:38,858 --> 00:16:41,625 Ai u tremb kur i thashë Unë po ktheja truket. 407 00:16:41,627 --> 00:16:43,160 Çfarë tha ai? 408 00:16:43,162 --> 00:16:45,563 E dini, që unë munda akoma të ketë një jetë normale. 409 00:16:45,565 --> 00:16:48,199 Gjëra të tilla. 410 00:16:48,201 --> 00:16:53,020 Më pas, ai do të vinte të më shohësh si një herë në javë, 411 00:16:53,022 --> 00:16:54,772 me ble nje filxhan kafe, 412 00:16:54,774 --> 00:16:57,525 fol me mua për marrjen G.E.D-ja ime. 413 00:16:57,527 --> 00:17:00,294 (Zëri i thyer) Por nuk doja ta dëgjoja. 414 00:17:00,296 --> 00:17:02,379 Kështu që ne luftuam. 415 00:17:03,348 --> 00:17:07,218 Ne gjetëm drogë në McTierney. Ekstazi. 416 00:17:07,220 --> 00:17:09,086 Nuk mund të ishte sendet e tij. 417 00:17:09,088 --> 00:17:11,088 Ai ishte një total shigjeta e drejtë. 418 00:17:11,090 --> 00:17:13,090 ishte e jotja? 419 00:17:13,092 --> 00:17:14,808 Ekstazi? 420 00:17:14,810 --> 00:17:16,594 Kjo është për amatorët. 421 00:17:16,596 --> 00:17:19,430 A e dini nëse ai kishte ndonjë problem në shkollë? 422 00:17:20,649 --> 00:17:23,183 nuk e di. 423 00:17:23,185 --> 00:17:25,886 Dua të them, ai kishte një çift projekte të tjera si unë. 424 00:17:25,888 --> 00:17:28,138 Mendoj se një prej tyre mund të kishte shkuar keq. 425 00:17:28,140 --> 00:17:29,523 "Projektet"? 426 00:17:29,525 --> 00:17:32,293 E dini... fëmijë ai ishte duke u përpjekur për të ndihmuar. 427 00:17:32,295 --> 00:17:34,361 Keni ndonjë emër? 428 00:17:34,363 --> 00:17:37,230 Ai u përpoq t'i mbante ato gjëra goxha private. 429 00:17:38,533 --> 00:17:41,535 Por e dëgjova... duke u grindur në telefon me dikë. 430 00:17:41,537 --> 00:17:43,704 Martin. 431 00:17:43,706 --> 00:17:46,406 faleminderit. Ju keni qenë shumë të dobishëm. 432 00:17:46,408 --> 00:17:48,909 L-më njoftoni nëse mundem bëni ndonjë gjë tjetër. 433 00:17:50,295 --> 00:17:53,163 Unë dua të ndihmoj ... për zotin McTierney. 434 00:17:53,165 --> 00:17:56,100 Nëse dëshironi të ndihmoni, ju duhet të bëni atë që ai donte. 435 00:17:56,102 --> 00:17:58,302 Kthehu në shkollë. 436 00:17:59,220 --> 00:18:00,688 (Zilja e telefonit në distancë) 437 00:18:00,690 --> 00:18:04,758 (Biseda të paqarta dhe të qeshura) 438 00:18:04,760 --> 00:18:07,260 (Dollapët duke u përplasur) 439 00:18:07,262 --> 00:18:11,065 (bie zilja e shkollës) 440 00:18:16,288 --> 00:18:19,606 Zoti Loveland. Keni një minutë? 441 00:18:19,608 --> 00:18:21,108 (Dera mbyllet) sigurisht. 442 00:18:21,110 --> 00:18:23,377 Hyni brenda. Po. A-çdo gjë Unë mund të bëj për të ndihmuar. 443 00:18:23,379 --> 00:18:27,214 Epo, në atë rast, pse bëre grusht zotin McTierney? 444 00:18:29,034 --> 00:18:30,668 Nga e dinit këtë? 445 00:18:30,670 --> 00:18:32,953 Oh. (Qesh) Epo, unë-nuk e bëra, 446 00:18:32,955 --> 00:18:34,621 por ti sapo ma the. 447 00:18:34,623 --> 00:18:36,557 Gjithashtu, njerëzit e dehur nuk njihen vërtet 448 00:18:36,559 --> 00:18:38,392 për kontrollin e impulseve të tyre. 449 00:18:38,394 --> 00:18:39,426 (Psherëtin) 450 00:18:39,428 --> 00:18:41,228 Hej. Në mënyrë perfekte e kuptueshme. 451 00:18:41,230 --> 00:18:43,514 Ju jeni duke punuar me fëmijët me arritje të tepërta gjatë gjithë ditës. 452 00:18:43,516 --> 00:18:45,983 Kush nuk do të donte për të hequr skajin? Huh? 453 00:18:45,985 --> 00:18:48,468 Shikoni. Unë e di se çfarë ju duhet të mendojë, 454 00:18:48,470 --> 00:18:51,021 por unë kisha tetë vjet esëll. 455 00:18:51,023 --> 00:18:53,857 Dhe gruaja ime më la, 456 00:18:53,859 --> 00:18:56,777 dhe ne morëm një drejtor të ri, dhe, mirë, fillova të mendoj 457 00:18:56,779 --> 00:18:59,780 atë pije mund të jetë një ide e mirë dhe... 458 00:18:59,782 --> 00:19:04,084 rreth një muaj më parë, unë... (psherëtin) e testoi atë teori. 459 00:19:04,086 --> 00:19:06,503 Mmm. Si shkoi kjo? 460 00:19:06,505 --> 00:19:09,923 Në rregull. Për një kohë. 461 00:19:09,925 --> 00:19:12,710 Pastaj fillova të pija para punës, 462 00:19:12,712 --> 00:19:14,762 dhe e kuptova këtë Isha jashtë kontrollit. 463 00:19:14,764 --> 00:19:16,030 Ju i keni besuar McTierney. 464 00:19:16,032 --> 00:19:18,082 Mendova se mund t'i besoja atij. e kisha gabim. 465 00:19:18,084 --> 00:19:19,883 Ai i tha drejtorit. 466 00:19:19,885 --> 00:19:21,301 Po. 467 00:19:21,303 --> 00:19:22,970 Ai më dëshpëroi - në mënyrë mbretërore. 468 00:19:22,972 --> 00:19:25,372 Nuk duket si diçka McTierney do të bënte. 469 00:19:25,374 --> 00:19:28,225 e di. Por kur e pyeta Snyderin për ca kohë pushimi, 470 00:19:28,227 --> 00:19:30,361 ai dinte për pijen. 471 00:19:30,363 --> 00:19:34,248 Ai nuk mund të më pushonte për këtë, por ai mund ta bënte jetën time ferr. 472 00:19:38,286 --> 00:19:39,903 Në rregull. 473 00:19:39,905 --> 00:19:42,239 (Pastron fytin) 474 00:19:42,241 --> 00:19:44,291 Uh, ku-ku ishe 475 00:19:44,293 --> 00:19:47,077 kur ju, uh, uh, tha McTierney ju relapsed? 476 00:19:47,079 --> 00:19:48,696 W-Ishim në dhomën e burrave. 477 00:19:48,698 --> 00:19:50,464 A ishte dikush tjetër atje? 478 00:19:50,466 --> 00:19:52,132 Ti mendon se do të flisja për ato lloj gjërash 479 00:19:52,134 --> 00:19:55,753 po te kishte? - Jo, sigurisht që jo. 480 00:19:55,755 --> 00:19:57,037 faleminderit. 481 00:19:57,039 --> 00:19:58,371 (bie zilja e shkollës) (Dera hapet) 482 00:19:58,373 --> 00:20:01,708 (Klikimi i miut, zilja e telefonit) 483 00:20:02,594 --> 00:20:04,428 - Nuk e marr ende fëmijë. - Jo. 484 00:20:04,430 --> 00:20:06,563 Mora ndonjë gjë për të më shpërqendruar? 485 00:20:06,565 --> 00:20:08,381 Epo, më në fund u futëm Kompjuteri i McTierney 486 00:20:08,383 --> 00:20:10,050 dhe shikoi kalendarin e tij. (Shkruani thumbimet në tavolinë) 487 00:20:10,052 --> 00:20:11,602 Ai pati një takim këshillues planifikuar me një fëmijë 488 00:20:11,604 --> 00:20:13,520 me emrin Martin Klubock natën kur vdiq. 489 00:20:13,522 --> 00:20:15,355 - Vërtet? - Po, por është e çuditshme. 490 00:20:15,357 --> 00:20:17,324 Martin është një student "A", dhe ai nuk ka histori 491 00:20:17,326 --> 00:20:18,776 të masës disiplinore në shkollë. 492 00:20:18,778 --> 00:20:21,278 Pra, pse ishte ai një nga Projektet e zotit McTierney? 493 00:20:21,280 --> 00:20:24,364 Epo... (psherëtin) pashë në të dhënat e tij të pjesëmarrjes. 494 00:20:24,366 --> 00:20:26,200 Ai ka dalë i sëmurë shumë herë këtë vit. 495 00:20:26,202 --> 00:20:27,785 Dhe kishte një udhëtim në dhomën e urgjencës - 496 00:20:27,787 --> 00:20:29,536 një brinjë e thyer dhe disa qepje. 497 00:20:29,538 --> 00:20:30,821 Ju mendoni se është një lloj abuzimi? 498 00:20:30,823 --> 00:20:32,923 Mund të jetë, edhe pse njerëzit e tij nuk kanë një rekord. 499 00:20:32,925 --> 00:20:35,209 Gjithsesi, ai thirri i sëmurë në shkollë sot. 500 00:20:35,211 --> 00:20:37,127 Po. Cho dhe unë do ta bëjmë kontrollojeni. Me kënaqësi. 501 00:20:37,129 --> 00:20:40,464 Ajo krijesa fajtore ulur në një shfaqje 502 00:20:40,466 --> 00:20:44,051 kanë, nga - dinakërinë e skenës, 503 00:20:44,053 --> 00:20:46,637 aq i goditur në shpirt 504 00:20:46,639 --> 00:20:48,755 që aktualisht... 505 00:20:48,757 --> 00:20:51,475 kanë shpallur keqbërjet e tyre, 506 00:20:51,477 --> 00:20:53,393 mangësitë e tyre. 507 00:20:53,395 --> 00:20:56,263 Kujdes nëse marr hua disa nga kjo? faleminderit. 508 00:20:56,265 --> 00:20:59,483 Për vrasje, edhe pse nuk ka gjuhë, 509 00:20:59,485 --> 00:21:05,823 do të flas me shumicën... organ madhështor. 510 00:21:05,825 --> 00:21:08,108 Unë do t'i kem këta lojtarë luaj diçka 511 00:21:08,110 --> 00:21:11,411 si vrasja e babait tim para xhaxhait tim. 512 00:21:11,413 --> 00:21:12,963 Nëse ai veç përzihet... 513 00:21:12,965 --> 00:21:14,965 (Shuplaka në anën) (Nxjerr) 514 00:21:14,967 --> 00:21:17,668 Unë-Unë e di kursin tim. 515 00:21:17,670 --> 00:21:19,419 Linja? 516 00:21:19,421 --> 00:21:21,288 Billi! ne kemi qenë mbi këtë. 517 00:21:21,290 --> 00:21:23,223 Duhet të kishit qenë jashtë librit një javë më parë. 518 00:21:23,225 --> 00:21:25,559 (Zëri teatror) Shpirti që kam parë se mund të jetë një djall, 519 00:21:25,561 --> 00:21:29,096 dhe djalli ka fuqi për të marrë një formë të këndshme, 520 00:21:29,098 --> 00:21:32,149 e kështu me radhë e kështu me radhë. 521 00:21:32,151 --> 00:21:33,600 Loja është gjëja 522 00:21:33,602 --> 00:21:36,069 ku do të kap ndërgjegjja e mbretit. 523 00:21:36,071 --> 00:21:38,222 (Znj. Austin) Ishte e mahnitshme! (Zëri normal) Epo... 524 00:21:38,224 --> 00:21:40,473 Jeni aktor, zoti Jane? 525 00:21:40,475 --> 00:21:45,245 Epo, unë... bëra pak punë skenike aty-këtu. 526 00:21:45,247 --> 00:21:46,813 Uau! 527 00:21:46,815 --> 00:21:48,962 Unë shpresoj se ju djema po i kushtonin vëmendje. 528 00:21:48,963 --> 00:21:52,130 Billy, a e dëgjove? pasionin 529 00:21:52,132 --> 00:21:54,850 dhe qartësia e dorëzimit të tij, the--ritmi? 530 00:21:54,852 --> 00:21:56,602 (Tërrmeti) Po. kam dëgjuar. 531 00:21:56,604 --> 00:21:59,271 Në rregull. Të gjithë marrin pesë 532 00:21:59,273 --> 00:22:03,475 ndërsa unë përpiqem të zbuloj çfarë ndodhi me programet. 533 00:22:03,477 --> 00:22:06,344 Epo, ndoshta zoti Jane mund na jepni disa këshilla. 534 00:22:06,346 --> 00:22:08,146 Jam i sigurt që zoti Jane nuk e bën këtë duan të shqetësohen 535 00:22:08,148 --> 00:22:09,448 me lojën tonë të vogël. 536 00:22:09,450 --> 00:22:11,066 Oh, nuk është shqetësim. Epo, atëherë ... 537 00:22:11,068 --> 00:22:13,184 një ide e shkëlqyer. 538 00:22:13,186 --> 00:22:16,054 Nuk është çdo ditë që marrim një vizitë nga një profesionist. 539 00:22:16,056 --> 00:22:19,041 Në këtë rast, le të ngrohemi me një ushtrim i thjeshtë shqiptimi, 540 00:22:19,043 --> 00:22:22,628 do ne? "Varkë lodër", dhjetë herë, shpejt. 541 00:22:22,630 --> 00:22:25,047 Varkë lodër. Varkë lodër. Varkë lodër. 542 00:22:25,049 --> 00:22:28,800 Varkë lodër. Varkë lodër. Varkë lodër. Varkë lodër. 543 00:22:28,802 --> 00:22:30,552 Varkë lodër. Varkë lodër. Më shpejt. 544 00:22:30,554 --> 00:22:33,505 Varkë lodër. Varkë lodër. Jeremia, ti nuk po projekton. 545 00:22:33,507 --> 00:22:34,890 Thithni nga fundi e stomakut tuaj, 546 00:22:34,892 --> 00:22:36,558 jo nga lart e fytit tuaj. 547 00:22:36,560 --> 00:22:38,594 Frymëmarrje të thella. (Mbi thith) 548 00:22:38,596 --> 00:22:39,728 thellë-- 549 00:22:39,730 --> 00:22:42,213 Aj, ai incest, ajo bishë e falsifikuar - 550 00:22:42,215 --> 00:22:43,348 më shumë zë, më shumë zë. 551 00:22:43,350 --> 00:22:45,717 Aj, ai incest, ajo bisha e falsifikuar! 552 00:22:45,719 --> 00:22:47,486 (Znj. Austin) Po! (Qesh dhe duartroket) 553 00:22:47,488 --> 00:22:51,907 po! (duke qeshur) Bravo, Jeremia! 554 00:22:51,909 --> 00:22:53,909 Ju jeni mirë, zoti Jane. 555 00:22:53,911 --> 00:22:56,695 Çdo shënim për Billin, Hamleti ynë? 556 00:22:56,697 --> 00:22:58,614 Epo, mbaj mend, Billy, mos e prish kurrë karakterin, 557 00:22:58,616 --> 00:22:59,998 edhe nëse harron linjat tuaja. 558 00:23:00,000 --> 00:23:01,500 Dua të them, audienca nuk do ta dijë kurrë, 559 00:23:01,502 --> 00:23:02,701 për sa kohë që vazhdoni. 560 00:23:02,703 --> 00:23:05,287 faleminderit. Unë kam qenë duke i thënë atij atë. 561 00:23:05,289 --> 00:23:08,206 Dhe Hamleti nuk është aq i kënaqur me veten ashtu siç je, 562 00:23:08,208 --> 00:23:10,909 kështu, uh, thirrni atë përsëri një prekje. 563 00:23:10,911 --> 00:23:13,095 Sa për ju, zonja Austin, 564 00:23:13,097 --> 00:23:16,131 ti ke... 565 00:23:16,133 --> 00:23:18,850 diçka në pallton tuaj. 566 00:23:18,852 --> 00:23:22,938 Huh. Një gjethe. 567 00:23:22,940 --> 00:23:24,255 Aty. Gjithçka gati. 568 00:23:24,257 --> 00:23:27,276 Oh. Faleminderit, zoti Jane. (Qesh) 569 00:23:27,278 --> 00:23:29,528 Duhet të kthehesh nesër dhe shikoni shfaqjen. 570 00:23:29,530 --> 00:23:31,947 Unë jam i sigurt se të gjitha kinks do të përpunohet deri atëherë. 571 00:23:31,949 --> 00:23:33,398 Po. Thye një këmbë. 572 00:23:34,380 --> 00:23:35,628 Martin Klubock? 573 00:23:35,629 --> 00:23:36,912 Uh, po. 574 00:23:36,914 --> 00:23:38,113 Unë jam agjenti Rigsby. Ky është agjenti Cho. 575 00:23:38,115 --> 00:23:39,615 Jemi me CBI. Prindërit tuaj në shtëpi? 576 00:23:39,617 --> 00:23:41,033 Eh, jo. 577 00:23:41,035 --> 00:23:43,568 Jo, ata janë në shitje Konventa në Tucson. 578 00:23:43,570 --> 00:23:45,754 Por ata do të kthehen e shtunë. 579 00:23:45,756 --> 00:23:47,673 Duhet të flasim me ju për zotin McTierney. 580 00:23:47,675 --> 00:23:49,741 Po. sigurisht. 581 00:23:49,743 --> 00:23:51,409 Keni diçka që digjet? 582 00:23:51,411 --> 00:23:55,914 Eh, jo. Jo, është mirë. Është vetëm një supë. 583 00:23:55,916 --> 00:23:57,633 Keni pasur një takim me zotin McTierney mbrëmë 584 00:23:57,635 --> 00:23:58,734 një orë para se të vdiste. 585 00:23:58,736 --> 00:24:01,103 Uh, supozohej për t'u takuar me të. 586 00:24:01,105 --> 00:24:02,587 Epo, e anulova. 587 00:24:02,589 --> 00:24:04,189 po zbres me diçka. 588 00:24:04,191 --> 00:24:05,641 Vërtet, keni diçka djegie. Duhet ta kontrolloj. 589 00:24:05,643 --> 00:24:08,610 - Eh, jo, është mirë. - Jo, hajde! Hej! Hej! 590 00:24:11,814 --> 00:24:14,483 (Gjurmët po afrohen) 591 00:24:14,485 --> 00:24:16,485 (Fëshpëritje) Hej! 592 00:24:16,487 --> 00:24:17,869 Çfarë dreqin po bën? 593 00:24:17,871 --> 00:24:20,622 (Lëngu që fryn) 594 00:24:22,608 --> 00:24:23,875 Bërja e ekstazës. 595 00:24:23,877 --> 00:24:26,295 (Duke gulçuar) 596 00:24:26,297 --> 00:24:29,081 (bie zilja e shkollës) 597 00:24:39,559 --> 00:24:41,643 (Spërkatja e bojës) 598 00:24:53,489 --> 00:24:59,494 Edhe voila. 599 00:25:03,143 --> 00:25:04,093 (Biseda të paqarta) 600 00:25:04,095 --> 00:25:05,895 (Djali duke qeshur) (Dollapët duke u përplasur) 601 00:25:05,897 --> 00:25:07,680 (Gruaja mbi P.A.) Patrick Jane, ju lutem raportoni 602 00:25:07,682 --> 00:25:09,649 në zyrën e drejtorit menjëherë. 603 00:25:10,102 --> 00:25:13,920 Po e përsëris, Patrick Jane, në zyrën e drejtorit. 604 00:25:15,273 --> 00:25:16,890 (Dollapët duke u përplasur) 605 00:25:16,892 --> 00:25:18,358 (Dera hapet) 606 00:25:18,360 --> 00:25:20,977 Këtu ai është. Drejtori do të jetë së shpejti. 607 00:25:20,979 --> 00:25:22,696 (Psherëtin) 608 00:25:23,865 --> 00:25:25,565 Çfarë bëre? 609 00:25:26,484 --> 00:25:28,151 Asgjë. 610 00:25:28,153 --> 00:25:29,870 11 vjet në shkollën katolike, 611 00:25:29,872 --> 00:25:32,205 dhe nuk më dërguan kurrë zyrën e drejtorit një herë. 612 00:25:32,207 --> 00:25:34,858 Epo, kjo sepse ju jeni një këpucë e mërzitshme me dy këpucë. 613 00:25:34,860 --> 00:25:36,442 Nuk thashë që nuk e kam bërë kurrë ndonjë gjë të keqe. 614 00:25:36,444 --> 00:25:40,380 - Nuk jam kapur kurrë. - Ahh. Prekje. 615 00:25:40,382 --> 00:25:43,216 (Dera hapet) 616 00:25:43,968 --> 00:25:46,253 (Psherëtin) (Dera mbyllet) 617 00:25:46,255 --> 00:25:49,005 (Psherëtin) 618 00:25:51,792 --> 00:25:52,859 (Nfryhet) 619 00:25:52,861 --> 00:25:55,461 (Karrige troket) 620 00:25:56,664 --> 00:25:58,098 (Kërcim) 621 00:25:58,100 --> 00:25:59,683 Ka ardhur... 622 00:25:59,685 --> 00:26:01,718 në vëmendjen time... 623 00:26:01,720 --> 00:26:04,721 se zoti Jane këtu 624 00:26:04,723 --> 00:26:06,790 ka kryer një akt vandalizmi 625 00:26:06,792 --> 00:26:10,410 në katin e dytë tualeti i djalit. 626 00:26:10,412 --> 00:26:14,181 Një sulm i egër, personal mbi mua. 627 00:26:14,183 --> 00:26:16,216 Jane? 628 00:26:18,369 --> 00:26:20,253 Është e vërtetë. 629 00:26:20,255 --> 00:26:25,175 Zotëri, në emër të CBI, kërkoj falje. 630 00:26:25,177 --> 00:26:28,845 Unë e vlerësoj atë. 631 00:26:28,847 --> 00:26:30,180 Zoti Jane? 632 00:26:33,534 --> 00:26:34,768 Jane! 633 00:26:36,721 --> 00:26:38,438 (merr frymë ashpër) 634 00:26:38,440 --> 00:26:40,357 (Dallëndyshet) 635 00:26:40,359 --> 00:26:44,677 Më vjen keq për të pakuptimtët akt grafiti. 636 00:26:44,679 --> 00:26:47,347 Kjo është e gjitha. 637 00:26:47,349 --> 00:26:48,732 Shumë mirë. 638 00:26:50,868 --> 00:26:52,869 Unë do të dërgoj një faturë në CBI 639 00:26:52,871 --> 00:26:54,988 e cila do të mbulojë koston e pastrimit, 640 00:26:54,990 --> 00:26:56,806 dhe do të pyesja që ndërsa ecim përpara 641 00:26:56,808 --> 00:26:59,525 me këtë hetim, 642 00:26:59,527 --> 00:27:02,462 ajo kryhet pa Z. Jane në vend. 643 00:27:02,464 --> 00:27:03,930 Jemi dakord? 644 00:27:03,932 --> 00:27:07,000 Si e dinit që isha unë se grafiti'd banjo? 645 00:27:07,002 --> 00:27:08,668 Më tha një student. 646 00:27:08,670 --> 00:27:12,005 Epo, kjo është e çuditshme, sepse ishte gjatë orës së mësimit, 647 00:27:12,007 --> 00:27:14,174 dhe nuk kishte njeri tjetër në banjë, 648 00:27:14,176 --> 00:27:15,541 sepse kontrollova. 649 00:27:15,543 --> 00:27:17,594 Epo, dikush pa diçka, apo jo? 650 00:27:17,596 --> 00:27:19,396 Mm. 651 00:27:19,398 --> 00:27:21,064 ke parë diçka... 652 00:27:21,066 --> 00:27:24,551 në tuaj të paautorizuar kamerat e sigurisë. 653 00:27:25,453 --> 00:27:26,519 Çfarë? 654 00:27:26,521 --> 00:27:28,388 Ai ka kamera sigurie të paautorizuara 655 00:27:28,390 --> 00:27:30,323 fshehur në banjo. 656 00:27:30,325 --> 00:27:33,159 Është pak rrëqethëse, a? 657 00:27:34,245 --> 00:27:36,496 Nuk e di ku po merrni 658 00:27:36,498 --> 00:27:39,032 informacionin tuaj, por thjesht nuk është e vërtetë! 659 00:27:39,034 --> 00:27:40,767 Oh! Oh! 660 00:27:40,769 --> 00:27:42,068 (Singsongy) Përshëndetje! 661 00:27:42,070 --> 00:27:43,703 Pervy perv perv! 662 00:27:43,705 --> 00:27:46,489 Kamera sekrete? Kjo është thellësisht e paligjshme. 663 00:27:46,491 --> 00:27:48,158 Jo. Dëgjo... 664 00:27:48,160 --> 00:27:50,627 më dëgjo mua. 665 00:27:50,629 --> 00:27:55,748 Këto kamera janë për vetëm për qëllime disiplinore. 666 00:27:55,750 --> 00:27:57,384 Atëherë pse nuk e bëre na thuaj? 667 00:27:57,386 --> 00:27:59,803 Sepse, siç thoni ju, 668 00:27:59,805 --> 00:28:03,356 thënë në mënyrë rigoroze, ato nuk janë 100% të ligjshme. 669 00:28:03,358 --> 00:28:05,442 Mm-hmm. Drejtori Snyder, 670 00:28:05,444 --> 00:28:07,394 nëse po mbani prova nga ky hetim, 671 00:28:07,396 --> 00:28:09,296 ne kemi një problem serioz. 672 00:28:09,298 --> 00:28:12,032 Dhe P.T.A. Dhe A.C.L.U. 673 00:28:12,034 --> 00:28:13,650 Dhe të gjitha ato akronime të tjera, 674 00:28:13,652 --> 00:28:16,202 ata do të kenë një mikpritës e problemeve me ty, shok. 675 00:28:16,204 --> 00:28:18,638 Unë nuk do të mendoj e mbajtjes së provave. 676 00:28:18,640 --> 00:28:20,790 Unë nuk jam një idiot. 677 00:28:20,792 --> 00:28:23,460 Shikova pamjet natën e vrasjes, 678 00:28:23,462 --> 00:28:25,962 dhe nuk mendoj ka diçka atje. 679 00:28:25,964 --> 00:28:28,415 Sinqerisht, nuk më intereson çfarë mendoni. 680 00:28:28,417 --> 00:28:30,583 Unë dua të gjitha pamjet tani. 681 00:28:30,585 --> 00:28:33,920 Në rregull. e kuptoj. 682 00:28:33,922 --> 00:28:35,839 (Duke marrë frymë rëndë) 683 00:28:35,841 --> 00:28:38,791 Agjenti i Lisbonës, a mund të pyes që ne... 684 00:28:38,793 --> 00:28:40,510 ta mbaj këtë të matur? 685 00:28:40,512 --> 00:28:42,929 Nr. 686 00:28:42,931 --> 00:28:45,015 (Nxjerr) 687 00:28:45,017 --> 00:28:47,350 Martin... (merr frymë thellë) 688 00:28:47,352 --> 00:28:50,020 ju keni qenë duke prodhuar Ekstazi, 689 00:28:50,022 --> 00:28:51,938 një orar I narkotik. 690 00:28:51,940 --> 00:28:53,406 (Klikon gjuhën) 691 00:28:53,408 --> 00:28:55,525 Ju jeni 16 vjeç. 692 00:28:55,527 --> 00:28:57,527 Mund të gjykohesh si i rritur, 693 00:28:57,529 --> 00:28:59,112 ose mund të gjykohesh si e mitur. 694 00:28:59,114 --> 00:29:01,047 Më beso, nuk dëshiron të gjykohet si i rritur. 695 00:29:01,072 --> 00:29:01,999 (Psherëtin) 696 00:29:02,000 --> 00:29:05,385 Keni gënjyer për takimin Zoti McTierney natën që vdiq. 697 00:29:06,537 --> 00:29:08,154 Në rregull. e takova. 698 00:29:08,156 --> 00:29:09,622 Dhe ai e konfiskoi pilulat tuaja? 699 00:29:09,624 --> 00:29:11,207 Kjo është arsyeja pse ne gjetëm droga mbi të, apo jo? 700 00:29:11,209 --> 00:29:14,827 Po. Por ai nuk e dinte Unë i bëja ato. betohem. 701 00:29:14,829 --> 00:29:16,796 (Klikon stilolaps) I thashë që gjeta pilulat, 702 00:29:16,798 --> 00:29:18,264 dhe ai më besoi. 703 00:29:18,266 --> 00:29:20,600 Po prindërit tuaj? Ata duhet ta kenë ditur 704 00:29:20,602 --> 00:29:22,268 që kishte një laborator droge në bodrumin e tyre. 705 00:29:22,270 --> 00:29:25,055 Eh, ata nuk e kishin idenë në lidhje me barnat. 706 00:29:25,057 --> 00:29:26,973 Unë u thashë se ishte për projekti im i panairit shkencor. 707 00:29:26,975 --> 00:29:28,191 Në rregull. 708 00:29:28,193 --> 00:29:30,360 Pra, pse u takuat Zoti McTierney? 709 00:29:31,862 --> 00:29:35,699 Unë kisha pasur disa... probleme, dhe... 710 00:29:35,701 --> 00:29:37,484 Ai po përpiqej të më ndihmonte. 711 00:29:37,486 --> 00:29:39,786 (Klikon stilolaps) 712 00:29:39,788 --> 00:29:42,539 Diçka që ka të bëjë me tuajën, Uh, udhëtim në dhomën e urgjencës? 713 00:29:43,491 --> 00:29:45,858 (Psherëtin) Po. 714 00:29:46,744 --> 00:29:48,328 Martin... 715 00:29:52,866 --> 00:29:55,251 a abuzohesh në shtëpi? 716 00:29:55,253 --> 00:29:57,837 Jo. Në asnjë mënyrë. 717 00:29:57,839 --> 00:29:59,956 Prindërit e mi nuk janë aty pranë mjafton të abuzosh me mua. 718 00:29:59,958 --> 00:30:01,558 Pra, ju jeni duke u ngacmuar ne shkolle? 719 00:30:03,344 --> 00:30:05,812 (Nxjerr) Jo në të vërtetë. 720 00:30:05,814 --> 00:30:09,799 Dua të them, fëmijët mund të jenë budallenj, por... nuk është edhe aq keq. 721 00:30:09,801 --> 00:30:11,267 Shkova në shkollë të mesme. 722 00:30:11,269 --> 00:30:12,986 Ata hanë fëmijë si ju për mëngjes. 723 00:30:12,988 --> 00:30:15,105 Kjo është ajo që zoti McTierney po ju ndihmonte, apo jo? 724 00:30:18,275 --> 00:30:20,276 (Klikon gjuhën) Çfarëdo. 725 00:30:20,278 --> 00:30:23,313 Ai u përpoq, por çfarë do të bënte? 726 00:30:23,315 --> 00:30:25,248 Ai nuk mund të ishte aty 24/7. 727 00:30:25,250 --> 00:30:26,499 Dhe çfarë lloj shakaje 728 00:30:26,501 --> 00:30:28,668 ka nevojë për një mësues për ta mbrojtur atë, gjithsesi? 729 00:30:28,670 --> 00:30:30,120 Thjesht i përkeqësoi gjërat. 730 00:30:30,122 --> 00:30:32,038 Kështu që ju vendosët të bëhesh tregtar droge. 731 00:30:32,040 --> 00:30:33,573 (Tallet) 732 00:30:33,575 --> 00:30:35,091 Unë thjesht doja të isha popullor. 733 00:30:35,093 --> 00:30:37,243 Mendova nëse do të bëhesha djali i lezetshëm i drogës, 734 00:30:37,245 --> 00:30:38,744 pastaj gjithçka do të ishte ndryshe. 735 00:30:38,746 --> 00:30:40,463 (Klikon stilolaps) Nuk isha as do të shesë "E", 736 00:30:40,465 --> 00:30:42,382 thjesht jepi atë. 737 00:30:42,384 --> 00:30:44,917 E di që është çmenduri, por... 738 00:30:44,919 --> 00:30:46,519 Unë do të bëja çdo gjë. 739 00:30:46,521 --> 00:30:48,605 (Mbyll skedarin) 740 00:30:48,607 --> 00:30:50,190 E dini çfarë? 741 00:30:50,192 --> 00:30:52,025 Më goditën bythën në shkollë të mesme. 742 00:30:52,027 --> 00:30:53,943 - Po, e drejtë. - Jo, seriozisht. 743 00:30:53,945 --> 00:30:56,029 isha 5'4" deri në vitin e fundit. 744 00:30:56,031 --> 00:30:59,149 Pastaj m'u rrit një këmbë. Gjërat ndryshojnë. 745 00:30:59,151 --> 00:31:01,401 Kjo do të ishte kaq e mrekullueshme. 746 00:31:01,403 --> 00:31:04,370 (Telefoni celular vibron) Prisni një sekondë. 747 00:31:04,372 --> 00:31:06,772 (bip) Hej. Çfarë ka? 748 00:31:06,774 --> 00:31:09,209 Juaj - çfarë u prish? 749 00:31:09,211 --> 00:31:12,495 Oh! Oh, oh! Uh, po, po. Um, jam në rrugën time. 750 00:31:12,497 --> 00:31:13,963 (bip i celularit) Eh, mos lëviz! 751 00:31:13,965 --> 00:31:15,415 (Dera hapet) 752 00:31:15,417 --> 00:31:17,083 (Flet në mënyrë të paqartë) 753 00:31:17,085 --> 00:31:19,169 (Biseda të paqarta) 754 00:31:19,171 --> 00:31:20,470 (Duke gulçuar) 755 00:31:20,472 --> 00:31:21,454 (Bie zilja e ashensorit) 756 00:31:21,456 --> 00:31:22,755 (I mbytur) Hej. Hej. 757 00:31:22,757 --> 00:31:24,457 - Gjithçka në rregull? - Po. Uji i saj u prish. 758 00:31:24,459 --> 00:31:26,009 - Kjo është një gjë e mirë, apo jo? - Po. Po... po ndodh. 759 00:31:26,011 --> 00:31:27,894 - Mund t'i thuash Lisbonës? - Po, të kam mbuluar. 760 00:31:27,896 --> 00:31:29,345 (Bie zilja e ashensorit) faleminderit. 761 00:31:29,347 --> 00:31:30,763 fat të mirë. 762 00:31:30,765 --> 00:31:33,466 (Cricket cicërima) 763 00:31:33,468 --> 00:31:35,068 (Van Pelt psherëtin) 764 00:31:35,070 --> 00:31:37,770 Ne kemi parë 60 orë vlerë filmimi. 765 00:31:37,772 --> 00:31:39,522 Unë mendoj se është një rrugë pa krye. 766 00:31:39,524 --> 00:31:41,741 Durim, karkalec. 767 00:31:41,743 --> 00:31:44,377 Unë jam i duruar. 768 00:31:44,379 --> 00:31:46,529 (Biseda të paqarta) 769 00:31:46,531 --> 00:31:48,481 Aty. (Testi i prekjes) 770 00:31:48,483 --> 00:31:49,949 Mbështete atë. (Trokitja) 771 00:31:49,951 --> 00:31:51,951 Në rregull. 772 00:31:51,953 --> 00:31:54,037 (Trokitja vazhdon) 773 00:31:55,422 --> 00:31:56,840 A mundesh - a mundesh rrit atë? 774 00:31:56,842 --> 00:31:59,375 A mundesh - a mundesh ta "madhojë" atë? 775 00:31:59,377 --> 00:32:02,328 Mund të bëj një zmadhim dixhital. (Trokitja e tasteve) 776 00:32:02,330 --> 00:32:04,747 Mirë. 777 00:32:04,749 --> 00:32:08,668 - E njeh atë fëmijë? - Është Billi, Hamleti ynë. 778 00:32:08,670 --> 00:32:10,836 Epo, kjo është interesante. 779 00:32:12,339 --> 00:32:14,807 Kjo është - mirë, kjo është shumë interesante. 780 00:32:14,809 --> 00:32:16,559 (Gjurmët duke u tërhequr) 781 00:32:16,561 --> 00:32:19,345 Çfarë është interesante? (Trokitja e tasteve) 782 00:32:20,197 --> 00:32:21,648 Sapo fola me D.A. 783 00:32:21,650 --> 00:32:22,949 Ata do të shkojnë lehtë mbi Martinin, 784 00:32:22,951 --> 00:32:24,517 por ata nuk duan të ndjekin Drejtori Snyder 785 00:32:24,519 --> 00:32:27,019 në kamerat ilegale-- jo përmbys. 786 00:32:27,021 --> 00:32:28,872 Epo, është turp. Le të veshim xhaketën tuaj. 787 00:32:28,874 --> 00:32:30,456 - Duhet të shkojmë. - Ku po shkojmë? 788 00:32:30,458 --> 00:32:32,242 Kthehu në shkollë. 789 00:32:32,244 --> 00:32:36,028 (Biseda të paqarta) 790 00:32:36,030 --> 00:32:39,632 (Biseda të paqarta vazhdo) 791 00:32:42,336 --> 00:32:45,371 E shkëlqyeshme. Një shtëpi plot. Sigurohuni që të keni një vend të mirë. 792 00:32:45,373 --> 00:32:46,839 Nuk do të vish me mua? 793 00:32:46,841 --> 00:32:50,143 Epo, më duhet të bëj së pari një ndalesë e shpejtë. 794 00:32:51,979 --> 00:32:53,613 (Psherëtin) 795 00:32:58,903 --> 00:33:00,520 (Psherëtin) 796 00:33:00,522 --> 00:33:02,855 (Lakuriqët duke tundur) 797 00:33:06,727 --> 00:33:10,563 (Duartrokitur) (Znj. Austin) Mund të kem thespians e mi u largua, ju lutem? 798 00:33:10,565 --> 00:33:13,333 Koha për rrethin tonë para shfaqjes. Duket mirë. 799 00:33:13,335 --> 00:33:15,118 E mrekullueshme. E mrekullueshme. 800 00:33:15,120 --> 00:33:17,236 (Duartrokitje) Pesë minuta. 801 00:33:17,238 --> 00:33:19,455 Oh. Përshëndetje, zoti Jane. 802 00:33:19,457 --> 00:33:20,673 Si po kthehet këtu? 803 00:33:20,675 --> 00:33:22,342 E madhe. Oh, Sarah. 804 00:33:22,344 --> 00:33:24,761 Koha për të marrë në tabelën e dritës. 805 00:33:24,763 --> 00:33:26,963 Lexi, të lutem futu atë këmishë. 806 00:33:26,965 --> 00:33:28,765 Unë-Më vjen keq, zoti Jane. duhet të shkoj. 807 00:33:28,767 --> 00:33:31,801 - Është kaos absolut. - Sigurisht. sigurisht. 808 00:33:31,803 --> 00:33:33,720 Jeremia. 809 00:33:33,722 --> 00:33:35,104 si ndiheni? 810 00:33:35,106 --> 00:33:36,856 Dukesh pak jeshile rreth gushës. 811 00:33:36,858 --> 00:33:39,425 Uh... (qesh) Jam pak nervoz. 812 00:33:39,427 --> 00:33:41,260 Epo, kjo është e pritshme. 813 00:33:41,262 --> 00:33:43,029 Pse nuk ju jap pak ushtrime të frymëmarrjes 814 00:33:43,031 --> 00:33:45,198 vetëm për të të tokëzuar ju? - Po, sigurisht, çdo gjë. 815 00:33:45,200 --> 00:33:48,368 Barku deri te buzët. (Singsongy) Mm, mm, mm. 816 00:33:48,370 --> 00:33:51,154 - Barku te buzët. Mm... - Mm... 817 00:33:51,156 --> 00:33:52,739 Mm... (Ululing) 818 00:33:52,741 --> 00:33:54,040 (Të dyja duke u lutur) 819 00:33:54,042 --> 00:33:55,908 Ah... (duke ulutur) Mirë. Duh, duh, duh! (Bllokime) 820 00:33:55,910 --> 00:33:57,327 Frymëmarrje të shkurtra, të shpejta. 821 00:33:57,329 --> 00:33:58,962 (Nga thithja dhe nxjerrja ashpër) 822 00:33:58,964 --> 00:34:00,630 (Si duke thithur dhe duke nxjerrë ashpër) 823 00:34:00,632 --> 00:34:03,166 Po. Më shumë. (Duke thithur dhe duke nxjerrë në mënyrë të mprehtë) 824 00:34:03,168 --> 00:34:04,667 Shkurt dhe shpejt. 825 00:34:04,669 --> 00:34:07,220 Mirë... më shpejt. (Frymëmarrja e mprehtë vazhdon) 826 00:34:07,222 --> 00:34:08,972 Tani e madhe, e thellë, gjatë-- (merr fryme me shpejt) 827 00:34:08,974 --> 00:34:11,474 Shumë oksigjen. Shumë oksigjen. 828 00:34:11,476 --> 00:34:14,010 Oh... oh. (Frymëmarrja e mprehtë vazhdon dhe ndalet) 829 00:34:14,012 --> 00:34:16,012 Ja ku shkoni. 830 00:34:16,014 --> 00:34:19,315 Shiko sa e qetë ju jeni tani. 831 00:34:19,317 --> 00:34:21,300 Po, po. 832 00:34:22,686 --> 00:34:25,905 (Biseda të paqarta) 833 00:34:28,993 --> 00:34:30,810 Epo, është dikush ulur aty. 834 00:34:38,335 --> 00:34:39,686 Përshëndetje. 835 00:34:39,688 --> 00:34:40,986 Oh, Zoti im! 836 00:34:40,988 --> 00:34:43,006 (Belbëzimi) A duhet të telefonojmë një ambulancë? 837 00:34:43,008 --> 00:34:45,124 Jo. Jo, jo. Mendoj se jam mirë. 838 00:34:45,126 --> 00:34:46,659 Unë-Nuk e di çfarë ndodhi. 839 00:34:46,661 --> 00:34:48,795 Ke hiperventiluar. Djalë budalla. 840 00:34:48,797 --> 00:34:50,213 Unë mendoj se ai do të jetë mirë. 841 00:34:50,215 --> 00:34:52,015 Nuk e di se ai do të jetë në gjendje të performojë sonte... 842 00:34:52,017 --> 00:34:54,300 Oh... Por ju keni një studim të keq, apo jo? 843 00:34:54,302 --> 00:34:57,687 Ne kemi një nënstudim, dhe ai tashmë është duke u përdorur 844 00:34:57,689 --> 00:34:59,004 sepse Laertes ka mono. 845 00:34:59,006 --> 00:35:01,474 Kjo është vetëm një fatkeqësi. (Jeremia merr frymë thellë) 846 00:35:01,476 --> 00:35:04,143 Nuk ka sesi mundemi vazhdo pa fantazmë. 847 00:35:04,145 --> 00:35:06,279 Oh, ne duhet. Kemi punuar shumë. 848 00:35:06,281 --> 00:35:09,232 Nuk mund ta zëvendësojmë atë? Jeremia nuk ishte edhe aq i mirë. 849 00:35:09,234 --> 00:35:10,616 Billy, mos e thuaj këtë. 850 00:35:10,618 --> 00:35:13,319 Kë mund të merrnim të qëndrojë për të? 851 00:35:13,321 --> 00:35:15,038 nuk e di. Është një rol kaq i rëndësishëm. 852 00:35:15,040 --> 00:35:16,739 Qëndroni poshtë. Qëndroni poshtë. (Rachel) E di! 853 00:35:16,741 --> 00:35:18,357 Oh, ju mund ta bëni atë, Zoti Jane. 854 00:35:18,359 --> 00:35:20,593 - Ju tashmë i dini linjat, apo jo? - Epo, unë-unë-unë- 855 00:35:20,595 --> 00:35:22,795 - Nuk mundem. - Oh, të lutem! 856 00:35:22,797 --> 00:35:24,797 - Ne jemi të dehur nëse nuk e bëni ju. - Po, hajde, shoku! 857 00:35:26,216 --> 00:35:27,800 cfare thua, Zonja Austin? 858 00:35:27,802 --> 00:35:31,504 Unë mendoj... Është një ide e shkëlqyer. 859 00:35:31,506 --> 00:35:33,172 Punë të mbarë Rachel. 860 00:35:33,174 --> 00:35:34,891 Në rregull atëherë. Epo... (Qesh) 861 00:35:34,893 --> 00:35:36,642 (Qesh) Shfaqja duhet të vazhdojë. 862 00:35:36,644 --> 00:35:39,579 faleminderit. Dhe ju mundeni qëndroni në atë që keni veshur. 863 00:35:39,581 --> 00:35:41,013 Është perfekt. Uh... 864 00:35:41,015 --> 00:35:42,231 (Gruaja) Dy minuta! 865 00:35:42,233 --> 00:35:44,267 Uvertura dhe fillestare! (Duartrokitje) 866 00:35:44,269 --> 00:35:47,653 (Jeremia merr frymë thellë) Qëndroni poshtë. 867 00:35:47,655 --> 00:35:50,773 (duke psherëtirë) 868 00:35:50,775 --> 00:35:53,993 (Biseda të paqarta) 869 00:35:57,998 --> 00:35:59,665 (fjalë nga goja) 870 00:36:01,251 --> 00:36:03,113 (fjalë nga goja) 871 00:36:11,858 --> 00:36:14,090 Kanë pas. për çfarë do të vijë kjo çështje? 872 00:36:14,314 --> 00:36:16,564 Diçka është e kalbur në shtetin e Danimarkës. 873 00:36:16,566 --> 00:36:18,282 Parajsa do ta drejtojë atë. 874 00:36:18,284 --> 00:36:20,485 Jo, le ta ndjekim. 875 00:36:20,487 --> 00:36:22,754 (Zëri i ulur) Në rregull. Z. Jane, Billy, skena e pestë. 876 00:36:22,756 --> 00:36:23,788 Ju jeni në. 877 00:36:23,790 --> 00:36:26,124 (Jehonë në altoparlantë) 878 00:36:26,126 --> 00:36:28,325 (Gjurmët) 879 00:36:31,046 --> 00:36:32,964 A do të më drejtosh? 880 00:36:32,966 --> 00:36:34,498 Fol. Nuk do të shkoj më tej. 881 00:36:34,500 --> 00:36:36,634 (Patriku me zë teatror) Më shëno. unë do. 882 00:36:36,636 --> 00:36:39,270 Ora ime pothuajse ka ardhur, 883 00:36:39,272 --> 00:36:42,723 kur unë të squfurit dhe flakë torturuese 884 00:36:42,725 --> 00:36:44,609 duhet të heq veten. 885 00:36:44,611 --> 00:36:47,361 Mjerisht fantazmë e gjorë. (Mbi thith) Mos më vjen keq. 886 00:36:47,363 --> 00:36:52,200 Huazoni dëgjimin tuaj serioz ndaj asaj që do të shpalos. 887 00:36:52,202 --> 00:36:57,488 Një përrallë e vrasjes më e keqja. 888 00:36:57,490 --> 00:36:59,690 Vrasja e zotit McTierney! 889 00:36:59,692 --> 00:37:02,293 (Audienca duke murmuritur) (Billy gulçohet dhe belbëzon) 890 00:37:02,295 --> 00:37:03,661 Uh, me siguri... 891 00:37:03,663 --> 00:37:06,831 th-ti do të thotë vrasja e babait tim, mbretit. 892 00:37:06,833 --> 00:37:09,167 Një vrasje e lindur nga epshi në pyll 893 00:37:09,169 --> 00:37:11,135 pranë fushës së bejsbollit. 894 00:37:11,137 --> 00:37:14,589 (Mërmëritja vazhdon) N-jo! Ti do të thotë pyjet në Danimarkë! 895 00:37:14,591 --> 00:37:17,592 E drejtë? Një vrasje e lindur nga epshi i panatyrshëm 896 00:37:17,594 --> 00:37:20,178 mes gruas dhe djalit. 897 00:37:20,180 --> 00:37:21,312 (Mërmëritja vazhdon) 898 00:37:21,314 --> 00:37:23,297 (Gazit) 899 00:37:23,299 --> 00:37:25,433 Um... ah, rresht? 900 00:37:26,602 --> 00:37:29,487 Një vrasje e kryer nga ju me këtë shkop bejsbolli. 901 00:37:29,489 --> 00:37:31,606 (Grëngulje dhe murmuritje) N-jo! 902 00:37:31,608 --> 00:37:33,057 - Unë-nuk isha unë! - Jo? 903 00:37:33,059 --> 00:37:34,992 Ishte ajo! 904 00:37:36,361 --> 00:37:38,246 (Zëri normal) Ua, ah! Lisbonë, ne kemi një vrapues! 905 00:37:38,248 --> 00:37:40,331 Ua! (Gazet) 906 00:37:40,333 --> 00:37:41,532 (Patrick) Ua. 907 00:37:41,534 --> 00:37:43,451 Uh-ua. 908 00:37:43,453 --> 00:37:46,287 (Gazit) 909 00:37:46,289 --> 00:37:48,072 (Audienca duke murmuritur) (Patrick shtrëngon gjuhën) 910 00:37:48,074 --> 00:37:50,374 (Grumbullimi vazhdon) (Prangat duke tundur) 911 00:37:50,376 --> 00:37:52,343 (Qesh) 912 00:37:52,345 --> 00:37:55,012 (Prangat duke klikuar) Epo, faleminderit. Ju keni qenë një audiencë e bukur. 913 00:37:55,014 --> 00:37:57,431 Na vjen keq që u desh të mbyllnim ... herët, 914 00:37:57,433 --> 00:38:00,268 por ju merrni idenë e përgjithshme. Pothuajse të gjithë vdesin... 915 00:38:00,270 --> 00:38:02,236 helmim, therje me thikë. 916 00:38:02,238 --> 00:38:04,639 Po, gjithçka është shumë e trishtueshme. Skandinavët, a? 917 00:38:04,641 --> 00:38:06,224 Tufë e zymtë. 918 00:38:06,226 --> 00:38:08,276 Oh, dhe nga rruga, uh, 919 00:38:08,278 --> 00:38:10,594 mos bëni asgjë të keqe në banjat. 920 00:38:10,596 --> 00:38:13,781 Drejtori Snyder ka kamera të fshehta aty. 921 00:38:13,783 --> 00:38:15,283 Ilegale? po. (Audienca duke bërtitur) 922 00:38:15,285 --> 00:38:18,653 Imorale? Ju vendosni. 923 00:38:18,655 --> 00:38:21,205 (Audienca që tallte) (Zëri teatror) Natën e mirë. 924 00:38:21,207 --> 00:38:23,741 E gjetëm lakuriqin në shtëpinë tuaj. 925 00:38:23,743 --> 00:38:26,744 Zonja Austin është ndoshta duke ju fajësuar të gjitha. 926 00:38:26,746 --> 00:38:30,882 Kështu që ndihmoni veten. Flisni me mua. 927 00:38:34,286 --> 00:38:36,053 Ajo është 35. Ti je 16. 928 00:38:36,055 --> 00:38:37,672 Ky është përdhunim ligjor. 929 00:38:39,258 --> 00:38:41,425 Pra, më trego çfarë ndodhi. 930 00:38:41,427 --> 00:38:44,312 (Gazit) 931 00:38:44,314 --> 00:38:47,682 Filloi semestrin e kaluar në klasën e saj të aktrimit. 932 00:38:47,684 --> 00:38:51,986 Ajo ishte si e pasionuar për gjithçka, e dini? 933 00:38:51,988 --> 00:38:53,638 Mm-hmm. Ishte emocionuese. 934 00:38:53,640 --> 00:38:57,875 Dhe... më tha ajo Isha i talentuar 935 00:38:57,877 --> 00:39:00,978 dhe më kërkoi të bëja audicion për lojën. 936 00:39:02,497 --> 00:39:06,701 Filluam të lidheshim pas provave. 937 00:39:08,754 --> 00:39:13,708 Dhe më pas z. McTierney na pa kur ai ishte duke vrapuar atë natë. 938 00:39:16,762 --> 00:39:19,430 (Zëri thyhet) Ai tha se ishte do të shkoj te Principal Snyder. 939 00:39:19,432 --> 00:39:21,899 Ai tha se ajo ishte do të shkoj në burg. 940 00:39:21,901 --> 00:39:24,335 (Duke folur në mënyrë të padëgjuar) 941 00:39:24,337 --> 00:39:27,071 Ajo më kërkoi të shkoja pas tij dhe ndalo atë. 942 00:39:28,257 --> 00:39:30,725 Ajo thjesht donte të fliste atij i tha ajo, 943 00:39:30,727 --> 00:39:32,893 të ndryshojë mendje. 944 00:39:32,895 --> 00:39:35,479 I-E ndoqa përmes pyllit 945 00:39:35,481 --> 00:39:37,715 dhe dilni në fusha e bejsbollit. 946 00:39:37,717 --> 00:39:39,450 Iu luta të mos e tregonte. 947 00:39:39,452 --> 00:39:41,185 Nuk e desha për të hyrë në telashe. 948 00:39:44,423 --> 00:39:46,924 (Bërtet) (Gërmoje) 949 00:39:53,031 --> 00:39:57,084 Unë e di se çfarë kam bërë tek zoti McTierney 950 00:39:57,086 --> 00:39:58,836 është e pafalshme, 951 00:39:58,838 --> 00:40:02,890 dhe i uroj Zotit Mund ta zhbëja, 952 00:40:02,892 --> 00:40:05,376 por ju duhet të kuptoni. 953 00:40:05,378 --> 00:40:08,212 Çfarë Billi dhe unë kemi është e veçantë. 954 00:40:08,214 --> 00:40:10,298 Është e vërtetë. 955 00:40:10,300 --> 00:40:13,434 Unë nuk jam ndonjë pervers. 956 00:40:13,436 --> 00:40:18,322 Unë e dua atë, dhe ai më do mua. 957 00:40:19,557 --> 00:40:21,892 Është... e gabuar? 958 00:40:21,894 --> 00:40:24,495 po. 959 00:40:25,364 --> 00:40:29,200 (Mbyll dhe psherëtin) 960 00:40:29,202 --> 00:40:32,253 (Psherëtin) (Bëbisedë radiofonike e policisë) 961 00:40:34,473 --> 00:40:36,624 (Zilja e telefonit në distancë) 962 00:40:39,411 --> 00:40:42,413 Lindy, përshëndetje. Çfarë po bën këtu? 963 00:40:42,415 --> 00:40:44,248 Unë thjesht desha të them faleminderit 964 00:40:44,250 --> 00:40:46,517 për të kuptuar se çfarë ka ndodhur tek zoti McTierney. 965 00:40:46,519 --> 00:40:49,220 Oh... ju mirëpresim. 966 00:40:49,222 --> 00:40:51,689 Dhe gjithashtu... 967 00:40:51,691 --> 00:40:54,308 Unë mendoj se dua të bëj atë që tha. 968 00:40:54,310 --> 00:40:56,560 Ti e di, largohu nga jeta. 969 00:40:56,562 --> 00:40:59,480 Kjo është mirë, Lindy. Unë jam i lumtur për ju. 970 00:40:59,482 --> 00:41:02,616 (Qesh me nerva) Ndihem budalla. 971 00:41:02,618 --> 00:41:04,452 Nuk e di pse po ju them. 972 00:41:04,454 --> 00:41:07,988 Vetëm se nuk e kam vërtet dikujt tjetër për t'ia thënë 973 00:41:07,990 --> 00:41:09,924 tani që ai ka ikur. 974 00:41:11,109 --> 00:41:13,461 Epo, e di një punonjës social. 975 00:41:13,463 --> 00:41:14,962 Do t'ju marr numrin e saj. 976 00:41:14,964 --> 00:41:17,581 Ka të gjitha llojet e programeve dhe strehimore. 977 00:41:17,583 --> 00:41:19,050 Ajo mund t'ju ndihmojë. 978 00:41:19,052 --> 00:41:20,551 (Nxjerrin ashpër) 979 00:41:20,553 --> 00:41:23,087 (Zëri i thyer) Faleminderit. 980 00:41:23,089 --> 00:41:25,622 (Psherëtin) Sigurisht. 981 00:41:25,624 --> 00:41:27,091 (Përkëdhelet prapa) (Nxjerr) 982 00:41:27,093 --> 00:41:28,225 (Bëbisedë radiofonike e policisë) 983 00:41:28,227 --> 00:41:29,510 Hej, nga e dinit 984 00:41:29,512 --> 00:41:31,645 Billy kishte një lidhje me mësuesin? 985 00:41:31,647 --> 00:41:33,597 Të dy kishin gjethe mbi to 986 00:41:33,599 --> 00:41:36,317 nga vendi i tyre i grimimit në pyll. 987 00:41:36,319 --> 00:41:37,435 Kjo është ajo? 988 00:41:37,437 --> 00:41:39,153 Epo, plus që mund të shihja ajo e pëlqente atë. 989 00:41:39,155 --> 00:41:41,405 Ajo ishte më e keqe me të se fëmijët e tjerë. 990 00:41:41,407 --> 00:41:43,474 E dini, si Lisbona është për mua. 991 00:41:43,476 --> 00:41:44,892 (Klikon gjuhën) Hesht! 992 00:41:44,894 --> 00:41:46,077 Shihni? 993 00:41:46,079 --> 00:41:47,578 (Të alarmuar nga celulari) 994 00:41:47,580 --> 00:41:49,613 (Mërmërit) Oh, një tekst nga Rigsby. 995 00:41:49,615 --> 00:41:51,415 (Telefoni celular vibron) 996 00:41:51,417 --> 00:41:54,318 (Telefonat celularë bien) 997 00:41:54,320 --> 00:41:56,820 Është një djalë. Benjamin. 998 00:41:56,822 --> 00:41:58,322 Ai është shumë i lezetshëm. 999 00:41:59,207 --> 00:42:01,375 Po, nëse Winston Churchill ishte e lezetshme. 1000 00:42:01,377 --> 00:42:03,210 Më shumë si Mao Tse-tung. 1001 00:42:03,212 --> 00:42:04,628 Po. ke te drejte. 1002 00:42:04,630 --> 00:42:06,764 Hesht. Ai është i mrekullueshëm. 1003 00:42:06,766 --> 00:42:10,801 Po. Ai është i mrekullueshëm. 1004 00:42:12,888 --> 00:42:15,673 (Bëbisedë radiofonike e policisë) 1005 00:42:24,682 --> 00:42:28,682 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net